Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB") gelten für alle Verkäufe von Damenbekleidung (nachfolgend „die Produkte"), die von der Gesellschaft NAÏS (nachfolgend „der Verkäufer") an gewerbliche Käufer (nachfolgend „der Käufer" oder „der Kunde") getätigt werden, unabhängig von etwaigen Klauseln in den Dokumenten des Käufers, insbesondere seinen eigenen Einkaufsbedingungen.

Gemäß Artikel L441-1 des französischen Handelsgesetzbuchs bilden diese AGB die alleinige Grundlage der Geschäftsverhandlung. Jede über die Website www.nais-paris.fr aufgegebene Bestellung setzt die vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser AGB voraus.

Die Website ist ausschließlich gewerblichen Kunden vorbehalten. Bei der Erstellung seines Kontos erklärt der Käufer, im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit zu handeln, und verpflichtet sich, eine gültige SIREN/SIRET-Nummer (oder eine ausländische Entsprechung) sowie eine gültige innergemeinschaftliche USt-IdNr. anzugeben. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die Eröffnung eines Kontos abzulehnen oder ein Konto zu sperren, das diesen Bedingungen nicht entspricht.

Der Zugang zu den Preisen sowie die Aufgabe von Bestellungen setzen die Erstellung eines gewerblichen Kontos und dessen Bestätigung durch den Verkäufer voraus. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, entsprechende Nachweise zu verlangen (Handelsregisterauszug (Kbis), der nicht älter als drei Monate ist, Ausweisdokument des gesetzlichen Vertreters, Nachweis der Tätigkeit in der Mode- oder Einzelhandelsbranche).

Der Käufer ist allein verantwortlich für die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten sowie für jede über sein Konto aufgegebene Bestellung.

3.1 Bestellvorgang. Bestellungen werden online über die Website oder auf jede andere vom Verkäufer akzeptierte Weise aufgegeben (E-Mail, Fachmesse, Vertreter). Jede Bestellung gilt als Annahme der Preise und der Beschreibung der zum Verkauf angebotenen Produkte.

3.2 Mindestbestellung. Jede Bestellung unterliegt einem Mindesteinkaufswert von 150 € netto sowie einer Mindestmenge von 6 Stück pro Referenz.

3.3 Bestellvorgang und Bestätigung. Die Validierung des Warenkorbs auf der Website durch den Käufer stellt eine Bestellanfrage dar und gilt nicht als Verkauf. Nach Eingang dieser Anfrage sendet der Verkäufer dem Käufer per E-Mail und/oder WhatsApp ein zusammenfassendes Angebot einschließlich der Versandkosten sowie einen sicheren Zahlungslink oder die Bankverbindung des Verkäufers (IBAN) für die Zahlung per Überweisung.

Der Verkauf wird erst nach Annahme des Angebots durch den Käufer und tatsächlichem Zahlungseingang (bzw. gegebenenfalls der in Artikel 6 vorgesehenen Anzahlung) endgültig. Das Angebot ist ab Versand 15 Tage gültig; erfolgt innerhalb dieser Frist keine Zahlung, verfällt die Bestellanfrage und die Produkte werden wieder zum Verkauf angeboten, ohne dass der Verkäufer hierfür haftet.

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, jede Bestellung eines Kunden abzulehnen, mit dem ein Zahlungsstreit hinsichtlich einer früheren Bestellung besteht.

3.4 Änderung — Stornierung. Jede Änderungs- oder Stornierungsanfrage einer bestätigten Bestellung muss schriftlich erfolgen und wird nur berücksichtigt, wenn sie vor Versand der Produkte beim Verkäufer eingeht. Nach dem Versand wird keine Stornierung mehr akzeptiert.

3.5 Verfügbarkeit. Die Produktangebote gelten im Rahmen der verfügbaren Bestände. Bei teilweiser Nichtverfügbarkeit nach Bestellung informiert der Verkäufer den Käufer schnellstmöglich; die Bestellung wird dann für den verfügbaren Teil ausgeführt und die Rechnung entsprechend angepasst, ohne Entschädigung.

Die wesentlichen Merkmale der Produkte (Zusammensetzung, Farben, Größen, Größentabellen) werden auf der Website dargestellt. Fotografien und Abbildungen haben keinen vertraglichen Wert: Geringfügige Farbabweichungen zwischen Bildschirmdarstellung und tatsächlichem Produkt sowie zwischen verschiedenen Produktionsserien können auftreten und begründen keinen Reklamationsanspruch.

Die Produkte sind für den Weiterverkauf im unveränderten Zustand durch den Käufer im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit bestimmt.

Die Preise verstehen sich in Euro, netto, ab Lager des Verkäufers am Sitz seiner Hauptniederlassung, zuzüglich Transportkosten, besonderer Verpackungskosten, Zoll- und Versicherungskosten, die gesondert in Rechnung gestellt und im gemäß Artikel 3.3 an den Käufer übermittelten Angebot ausgewiesen werden.

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu ändern; die Produkte werden auf Grundlage des am Tag der Angebotserstellung gültigen Preises berechnet.

Rabatte oder besondere Preiskonditionen können vom Verkäufer je nach Regelmäßigkeit der Bestellungen des Käufers sowie deren Umfang oder Betrag gewährt werden. Diese Konditionen werden im Einzelfall gewährt und begründen keinen Anspruch für zukünftige Bestellungen. Bei vorzeitiger Zahlung wird kein Skonto gewährt.

6.1 Modalitäten. Alle Bestellungen sind vor Versand der Produkte zu 100 % im Voraus zu bezahlen. Die Zahlung erfolgt über den sicheren Zahlungslink oder per Banküberweisung auf das Konto des Verkäufers, gemäß dem dem Käufer nach Artikel 3.3 übermittelten Angebot. Keine Bestellung wird bearbeitet oder versendet, bevor der Preis vollständig und tatsächlich eingegangen ist.

Bei Zahlung per Banküberweisung wird die Bestellung erst nach tatsächlichem Zahlungseingang auf dem Bankkonto des Verkäufers versandt. Die Vorlage eines Überweisungsauftrags oder eines Überweisungsnachweises gilt nicht als Zahlung und löst keinen Versand aus. Die in Artikel 7.1 genannten Lieferfristen beginnen ab dem Datum der tatsächlichen Gutschrift der Mittel.

6.2 Verzugszinsen. Obwohl die Verkäufe auf Barzahlungsbasis abgeschlossen werden, wird gemäß den Artikeln L441-10 und D441-5 des französischen Handelsgesetzbuchs darauf hingewiesen, dass jeder dem Verkäufer weiterhin geschuldete Betrag (insbesondere bei Rücklastschrift, Zahlungsausfall oder Zahlungsstornierung) von Rechts wegen und ohne vorherige Mahnung Folgendes auslöst:

Jeder Zahlungsausfall berechtigt den Verkäufer außerdem, laufende Bestellungen des betreffenden Kunden auszusetzen oder zu stornieren.

7.1 Modalitäten und Fristen. Die Produkte werden an die vom Käufer bei der Bestellung angegebene Adresse geliefert. Die Lieferfristen werden nur zu Informationszwecken mitgeteilt: durchschnittlich 3 bis 5 Werktage für Frankreich, Europa und international, gerechnet ab tatsächlichem Zahlungseingang auf dem Konto des Verkäufers. Eine Lieferverzögerung berechtigt nicht zur Stornierung der Bestellung, zu Vertragsstrafen oder Schadensersatz, außer bei einer Verzögerung von mehr als 30 Tagen nach erfolglos gebliebener Mahnung.

7.2 Liefergebiete. Die Produkte werden nach Kontinentalfrankreich, in die Europäische Union und international geliefert. Die Verkäufe erfolgen DAP (Delivered At Place — geliefert benannter Ort) gemäß Incoterms® 2020: Der Verkäufer organisiert und berechnet den Transport bis zur vom Käufer angegebenen Lieferadresse und trägt die Transportrisiken bis zur Bereitstellung der Produkte an dieser Adresse.

Bei Lieferungen außerhalb der Europäischen Union gehen Zölle, Einfuhrsteuern und Einfuhrformalitäten ausschließlich zu Lasten des Käufers, der für die Zollabfertigung im Bestimmungsland verantwortlich ist.

Bei Nichtzahlung oder verspäteter Zahlung von Zöllen und Einfuhrsteuern durch den Käufer oder bei sonstigen Verstößen gegen die Einfuhrformalitäten, die zur Blockierung der Sendung beim Zoll, deren Verwahrung, Vernichtung oder Rücksendung an den Absender führen, gehen sämtliche daraus resultierenden Kosten ausschließlich zu Lasten des Käufers, insbesondere: Lager- und Einlagerungskosten, Zollgebühren und -strafen, Rücksendekosten, Vernichtungskosten und erneute Versandkosten. Der Verkäufer kann diese Kosten dem Käufer in Rechnung stellen oder von einem zu erstattenden Betrag abziehen. Werden die Produkte aus diesem Grund an den Verkäufer zurückgesandt, erfolgt die erneute Versendung erst nach Zahlung der genannten Kosten sowie neuer Transportkosten durch den Käufer; eine Rückerstattung des Preises kann erst verlangt werden, wenn die Produkte in gutem Zustand an den Verkäufer zurückgegeben wurden, und jede Rückerstattung erfolgt abzüglich sämtlicher entstandener Kosten.

7.3 Empfang — Vorbehalte. Es obliegt dem Käufer, den Zustand der Pakete sowie die Konformität der Produkte bei Lieferung zu überprüfen. Bei Beschädigung, fehlenden Artikeln oder beschädigten Paketen muss der Käufer genaue und begründete Vorbehalte auf dem Lieferschein des Frachtführers vermerken und dem Verkäufer innerhalb von zwei (2) Werktagen nach Erhalt mit Fotonachweisen mitteilen, damit der Verkäufer gemäß Artikel L133-3 des französischen Handelsgesetzbuchs Regress gegen den Frachtführer nehmen kann. Ohne solche Vorbehalte und Mitteilung innerhalb dieser Frist gelten die Produkte als vollständig und in gutem Zustand erhalten, und Reklamationen bezüglich des Transports werden nicht anerkannt.

8.1 Eigentumsvorbehalt. DER VERKÄUFER BEHÄLT SICH DAS VOLLE UND UNEINGESCHRÄNKTE EIGENTUM AN DEN VERKAUFTEN PRODUKTEN BIS ZUR VOLLSTÄNDIGEN UND TATSÄCHLICHEN ZAHLUNG DES PREISES, EINSCHLIESSLICH NEBENKOSTEN, VOR. Die Nichtzahlung einer Rate kann zur Rückforderung der Produkte führen. Der Käufer ist jedoch im Rahmen der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit berechtigt, die Produkte weiterzuverkaufen; diese Berechtigung erlischt automatisch bei Zahlungsverzug.

8.2 Gefahrübergang. Gemäß dem in Artikel 7.2 genannten Incoterm DAP gehen die Risiken des Verlusts und der Beschädigung der Produkte auf den Käufer über, sobald die Produkte an der vereinbarten Lieferadresse bereitgestellt werden. Ab der Lieferung übernimmt der Käufer die Obhut über die Produkte und verpflichtet sich, diese zu versichern, solange das Eigentum nicht vollständig übertragen wurde.

9.1 Nichtkonformität. Unbeschadet der Transportvorbehalte (Artikel 7.3) muss jede Reklamation wegen offensichtlicher Nichtkonformität der Produkte (falsche Referenz, Farbe, Größe, sichtbarer Mangel) dem Verkäufer innerhalb von 8 Tagen nach Lieferung schriftlich mit Fotonachweisen und Referenzangaben mitgeteilt werden. Nach Ablauf dieser Frist gelten die Produkte als konform und angenommen.

9.2 Bearbeitung. Nach Prüfung wird der Verkäufer nach eigenem Ermessen die nicht konformen Produkte ersetzen, eine Gutschrift ausstellen oder eine Rückerstattung vornehmen, unter Ausschluss jeglicher weiterer Entschädigung oder Schadensersatz. Rücksendungen werden nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verkäufers (Rücksendenummer) akzeptiert. Zurückgesandte Produkte müssen neu, ungetragen und in der Originalverpackung mit Etiketten sein.

9.3 Kein Widerrufsrecht. Da der Verkauf zwischen gewerblichen Kunden im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit erfolgt, hat der Käufer kein Widerrufsrecht nach dem französischen Verbraucherschutzgesetz. Nicht verkaufte Ware wird weder zurückgenommen noch umgetauscht.

9.4 Gewährleistung für versteckte Mängel. Die Produkte unterliegen der gesetzlichen Gewährleistung für versteckte Mängel (Artikel 1641 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs). Die Gewährleistung deckt weder normale Abnutzung noch Mängel ab, die auf unsachgemäße Lagerung, Pflege oder Nutzung entgegen den auf den Etiketten angegebenen Pflegehinweisen zurückzuführen sind.

Die Haftung des Verkäufers ist, unabhängig vom Rechtsgrund, auf den Nettobetrag der betreffenden Bestellung begrenzt. Der Verkäufer haftet nicht für indirekte Schäden des Käufers, wie Betriebsausfall, Umsatzverlust, Kundenverlust oder Rufschädigung.

Die Marken, Modelle, Zeichnungen, Fotografien, Abbildungen und alle Bestandteile der Website sind ausschließliches Eigentum des Verkäufers oder seiner Lizenzgeber. Der Käufer ist berechtigt, die vom Verkäufer zur Verfügung gestellten Produktabbildungen ausschließlich zum Zweck des Weiterverkaufs der Produkte während der Dauer der Geschäftsbeziehung zu nutzen, sofern diese nicht verändert werden. Jede unbefugte Vervielfältigung, Nachahmung oder Nutzung ist untersagt und kann rechtlich verfolgt werden.

Der Verkäufer haftet nicht für die Nichterfüllung seiner Pflichten im Falle höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs und der Rechtsprechung, insbesondere: Naturkatastrophen, Brand, Epidemie, Arbeitskampf, Blockade von Transport- oder Versorgungswegen, Ausfall eines Lieferanten oder Auftragnehmers, regulatorische Einfuhr- oder Ausfuhrbeschränkungen. Die Pflichten werden für die Dauer des Ereignisses ausgesetzt; übersteigt dieses 30 Tage, kann jede Partei die laufende Bestellung ohne Entschädigung kündigen.

Die im Rahmen der Geschäftsbeziehung erhobenen Daten (Kontaktdaten, berufliche Angaben, Rechnungsdaten) werden vom Verkäufer als Verantwortlichem zur Verwaltung der Kundenkonten, Bestellungen, Rechnungsstellung und gegebenenfalls zur B2B-Kundenansprache verarbeitet. Sie werden für die Dauer der Geschäftsbeziehung zuzüglich der gesetzlichen Verjährungsfristen aufbewahrt.

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem französischen Datenschutzgesetz haben die betroffenen Personen ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung und Datenübertragbarkeit, das sie unter folgender Adresse ausüben können: contact@nais-paris.fr. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite Datenschutzerklärung.

Die dem Käufer gewährten besonderen Preis- und Geschäftskonditionen sind vertraulich und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden.

Sollte eine Klausel dieser AGB für nichtig oder unwirksam erklärt werden, bleiben die übrigen Klauseln in vollem Umfang gültig. Die Tatsache, dass der Verkäufer sich zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht auf eine der vorliegenden Klauseln beruft, gilt nicht als Verzicht darauf, sich später darauf zu berufen.

Diese AGB und die von ihnen geregelten Verkäufe unterliegen französischem Recht, auch für Verkäufe an im Ausland ansässige Käufer. Die Sprache dieser AGB ist Französisch; im Falle einer Übersetzung ist ausschließlich die französische Fassung maßgeblich. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (Wiener Kaufrechtsübereinkommen — CISG) wird ausdrücklich ausgeschlossen.